Notas Aparte

Sara is a college student trying to pass her courses. Her mother hires Helena to tutor Sara in one class. Helena does more than just tutoring with Sara when her mom's not looking.

https://www.youtube.com/playlist?list=PLz76sZqIeNoYbueCmx24_p8iWVLVeNp8a

Promoted on Tumblr

Singles La Serie

 Julia works in a morgue, making dead people look good for the funeral. Alex is a real estate person. Both are friends in a flat (apartment). Both share experiences of encounters and disagreements with family, other couples, and friends.

https://www.youtube.com/playlist?list=PLu_0v6YKuv3Fh2BsDAN5B7qvbu_PIdw-y

Promoted on Tumblr

Genesis 88

One of the richest women in the country calls for a lawyer to release an inmate from prison. Soon, it's not just her who wants this particular inmate released. And there's something not normal about the inmate.

https://www.youtube.com/playlist?list=PLP_J-skN05e7CMNBFlM0KpWzIzpy4fZ7L

Posted on Tumblr

Peixos

Translated from Spanish, "peixos" is "pebbles. A hearing man is encouraged by a deaf woman to become an interpreter. He takes in a roommate who is deaf. What kind of person is the new roommate? The series uses humor to teach about and disprove myths about deafness.
 
Translation from the About:
PEIXOS is an audiovisual project, a web-site of nou capítols en torn als deu minuts de durada cadascun. La sèrie-web shows the peculiarities of the Deaf Community, its costums and the seva fill through the humor and a history of love and mystery. The production of PEIXOS has meant a veritable experience of integration, since it has been carried out by a mixed team of deaf people.

https://www.youtube.com/playlist?list=PLTDBGEiQ8oEdIcg8OJWLDb52l11Bqb6D4

Promoted on Tumblr

Mirame cuando te hablo

Deaf Spanish comedy webseries about four young deaf adults. The webseries title translates to "Look at me when I'm talking to you." Three men and a lady live in a flat (apartment). One of the men seems to have female tendencies at times, maybe he's a cross-dresser. When other people step into their flat, anything happens.

Season 1 - https://www.youtube.com/playlist?list=PLAyl72kbM4dCWxKoY73bhWoR_mRjPKbLI
Season 2 - https://www.youtube.com/playlist?list=PLAyl72kbM4dBIa7f27r292ayFVtqw6T3a

Promoted on Tumblr

Blonde in Trouble

Very short comedy episodes of less than 20 seconds each.

Translated from Spanish "Rubia en apuros" means Blonde in Trouble (or Distress).

Note: NSFW, but by the time the boss sees anything, the video's over.

https://www.youtube.com/playlist?list=PLFfKB4nUmxrqyNQOFnAGH6pGVdezfDnKA

Posted on Tumblr

La Casta

Translated, the title is Spanish for breed. This is a post-zombie apocalyptic tragicomedy Spanish webseries with English captions. Add in with some humor and political corruption. Weeks and months beforehand is D-Day. The Caste, a wealthy, corrupt group wants to control the world by causing crises.

https://www.youtube.com/playlist?list=PLwcNGZ4JNIdm-fdJJWGOU4I-qIjS5bRtz

Angelica Y Roberta

Captioned in English, this international web series is about about two unassuming young women. The young women decide to move out of their parents' homes. Described as an "oddball" comedy.

Season 1: https://www.youtube.com/playlist?list=PLGVeJI-a_YI1iciTFecAbMEHpboHDb7ty
Season 2: https://www.youtube.com/playlist?list=PLGVeJI-a_YI0JceR8cU-DCw8zWo0NYSf0

Canas

Appears to be an anthology series.  Translated, the description indicates that all the short stories start off the same, then verge in different directions.

https://www.youtube.com/user/webseriecanas

Cabanyal Z

Valencia vive un Apocalipsis zombie, pero un barrio resiste todavía a la total destrucción. Sólo en El Cabanyal te podrás salvar..

English: In Valencia lives a zombie apocalypse, but a neighborhood still resists destruction. Only in The Cabanyal you can survive.

 http://www.youtube.com/user/CabanyalZ

El Caso Pickman

A Spanish webseries with English captions. A thriller of the supernatural with some elements taken from HP Lovecraft. The Necronomicon awaits you.

https://www.youtube.com/channel/UCjzYNVnYLAJfrqyRQW9J8wg

Drama Queen

Series about a woman who has problems with men. Four episodes, all captioned.

http://www.youtube.com/playlist?list=PLrOd7ndCb33_alfdOd_g0gdW8dfVTOD1g

Verified February 2018

La Supercafetera

 Spanish web series about superheroes with powers including invisibility. Six seasons captioned out of seven, seventh one lacks captions.

https://www.youtube.com/playlist?list=PL3355009F0CBD22A0

Awards:

Best Action Scene, Rome Web Awards 2014
Best Spanish Language Web Series, MiamiWebfest 2014

Verified February 2018

Justicia Sangrienta

Translation: bloody justice. In this international series captioned in English, five psychopaths have to live in a prison house and prove that they deserve to be freed.

http://www.youtube.com/user/JusticiaSangrienta

Awards:

Editing, Directing, Lead Actress, Supporting Actor, Visual/Special Effects - LAwebfest 2014